Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Jules Renard a francia irodalom azon vonulatához tartozik, amely a társadalmat nem annyira ostorral, mint inkább szelíd szóval igyekezett jobbítani.

Magyarul Állati portrék címmel megjelent kötete apró karcolatokat fog össze, amelyek állatok lírai jellemrajzát adják, de eközben embertípusokat, viselkedéseket, sorsokat formáznak meg. Ami összeköti ezeket a történeteket, az egy, a XX-XXI. század embere számára már szinte elképzelhetetlen, az emberi psziché legősibb rétegéből származó azonosulás a természeti környezettel.

Az Histoires naturelles (Természeti történetek) magyar nyelvre való átültetésével több mint 100 éve adós a magyar irodalom.

Jelen kötet Kozma Ferenc közgazdász-professzornak, a Budapesti Corvinus Egyetem egykorik polihisztor tanárának nagy lelkesedéssel készített munkája.

Fordítói ars poeticája szerint ő a végtelenül letisztultan fogalmazó Renard mondanivalóját, a miniatűr elbeszéléseknek leginkább a hangulatát igyekezett magyar nyelven élvezhetően visszaadni.

A könyv ára 1600 Ft, megrendelhető a Hungarovox Kiadónál:
1137 Budapest, Radnóti Miklós u. 11., Telefon/fax: 06-1-340-0859
Stúdió- és kiadóvezető: Kaiser László, Mobil: 06-20-585-8212, Irodavezető: Pereszlényi Helga, Mobil: 06-20-200-9061
E-mail: Ez az ímélcím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

Hozzászólás (Facebookkal)

Ismert bűnözőt szöktettek meg helikopterrel egy francia börtönből – közölte az AFP hírügynökség a...
„Franciaország magyarországi nagykövete támogatja Orbán Viktort" címmel jelent meg a Mediapart...
Többek között homoszexuális, transzvesztita fekete táncosokkal mulatott a Zene Ünnepén Emmanuel...
C'est voté. Le Parlement hongrois rend l'aide aux migrants passible de poursuites pénales. Et de...
Kezdő szinttől bármilyen típusú és szintű nyelvvizsgára, érettségire, üzleti és állásinterjúkra,...
Qui va encore nous faire croire que le livre est mort, tué par internet? Rassurez-vous, le livre...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó