Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Fondée par Coluche en 1985, Les Restos du cœur, association reconnue d'utilité publique, « ont pour but d'aider et d'apporter une assistance bénévole aux personnes démunies, notamment dans le domaine alimentaire par l'accès à des repas gratuits, et par la participation à leur insertion sociale et économique, ainsi qu'à toute l'action contre la pauvreté sous toutes ses formes ».

A Coluche (francia színész, humorista) által alapított Les Restos du cœur (A Szív Éttermei) jótékonysági szervezet közhasznú társaság, amelynek célja a rászorultak önkéntes megsegítése, egyebek mellett az élelmezés területén ingyen étkezések biztosításával, valamint a szociális és gazdasági beilleszkedés és a szegénység elleni harc minden formájának a támogatásával. 

Une petite vidéo :

32 ans plus tard, ce sont 135,8 millions de repas qui sont distribués par l’association (2016-2017). Les Restos du Cœur ont malheureusement largement franchi la barre d’un milliard de repas servis depuis leur création…

Harminckét évvel később már 135,8 millió adag ételt osztott ki a szervezet (2016-2017.) Sajnálatos módon megalakítása óta a Les Restos du cœur meghaladta az egymilliárd adagos határt…

Aujourd’hui, les carences alimentaires les plus graves ont presque disparu, mais la pauvreté a pris un autre visage : accidents de la vie, contrats précaires et travailleurs pauvres, jeunes de moins de 25 ans ne disposant pas du RSA, retraités disposant du seul “minimum vieillesse”…

Napjainkban gyakorlatilag megszűnt a legsúlyosabb élelmiszerhiány, de a szegénység új arcot öltött, példa erre a lét hányattatásai, bizonytalan szerződések és szegény munkások,  az aktív szolidaritási jövedelem (alapjövedelem) nélküli fiatalok, csak a minimális öregségi nyugdíjból élő nyugdíjasok…

L’activité de l’association ne s’exerce que sur le territoire français métropolitain.  

A szervezet tevékenysége nem terjed ki a tengeren túli területekre.

Les Restos du cœur se composent de 11 antennes nationales, de 119 associations départementales et de plus de 2 100 centres. 71 000 bénévole contribuent à ses activités.

A Les Restos du cœurnek 11 országos kirendeltsége, 119 megyei szervezete és több mint 2100 befogadó központja van. Munkájában 71 ezer önkéntes vesz részt.

Source : Wikipédia, site des Restos au cœur

Szövegértés rovatunkban Yasmina Khadra, L'équation africaine című könyvéből emeltünk ki egy...
Szövegértés rovatunkban Yasmina Khadra, L'équation africaine című könyvéből emeltünk ki egy...
Szövegértés rovatunkban Yasmina Khadra, L'équation africaine című könyvéből emeltünk ki egy...
György Dragomán.... Ce nom vous dit-il quelque chose? Probablement, pour peu que vous soyez un...
Les trottinettes électriques, une opportunité et un casse-tête pour les pouvoirs publics. –...
Furcsák ezek a franciák! Nagyon erős náluk a királyi hagyomány, amióta kivégezték a királyukat!...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó