Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

 

Nyelvtanulás közben, olykor különös jelekkel találkozunk. Bizonyos jelöléseket már ismerünk, másokat még nem vagy bizonytalanok vagyunk értelmezésében. Ehhez kíván segítséget adni ez az írás.

www sons phonetiques

[a] – Hangszíne megegyezik a magyar á hangszínével, de röviden ejtik: la, papa

[ã] – Orrhang. Úgy hangzik, mintha orrunkat befogva próbálnánk an-t ejteni: an, pendant

[ɛ] – A magyar zárt e hanghoz hasonlóan hangzik: fer, vers.

[ɛ̃] – Orrhang. Úgy hangzik, mintha orrunkat befogva próbálnánk azt mondani, hogy en:
         fin, Tintin.
[e] – Hangszíne megegyezik a magyar é hangszínével, de röviden ejtik: clé, téléphone

[ə] – Nagyon röviden ejtett, teljesen hangsúlytalan ö: secret, appartement.

[ɔ] – Nyílt magánhangzó. Úgy hangzik, mintha a magyar o hangot nyitottabb szájjal
         ejtenénk: code, molle.

[ɔ̃] – Orrhang. Úgy hangzik, mintha orrunkat befogva próbálnánk nyílt o-t és n-et ejteni:
         bon, montons.

[ø] – A magyar ö hangnak felel meg: feu, curieux

[œ] – Nyílt magánhangzó. Úgy hangzik, mintha a magyar ö hangot nyitottabb szájjal
           ejtenénk: coeur, moteur.

[œ̃] – Orrhang. Úgy hangzik, mintha orrunkat befogva próbálnánk nyílt ö-t és n-et ejteni:
           un, brun.

[ɥ] – A magyar ü hangnak felel meg: une, brune

[w] – Félmagánhangzó. Nagyon röviden ejtett magyar u hangnak felel meg: moi, oui.

[ɥ] – Félmagánhangzó. Nagyon röviden ejtett magyar ü hangnak felel meg: lui, circuit

[s] – A magyar sz hangnak felel meg: cent, souci.

[ʃ] – A magyar s hangnak felel meg: biche, cloche

[ʒ] – A magyar zs hangnak felel meg: je, janvier.

[η] – A magyar ny hangnak felel meg: peigne, gagner

[ʀ] – A magyar r hangtól eltérően, nem a nyelv
         hegyével, hanem az ínycsappal (az uvulával) képzett, ún. "uvuláris" r: grand, rire.

Forrás: Karakai Imre – Francia nyelvtan magyaroknak

 

„ Travailler plus pour gagner plus!” Tel est le slogan qui, en Hongrie, revient sans cesse à la...
Si je vous dis 6 décembre, vous me répondrez: „la fête des Nicolas, Colin et Colas, sans oublier...
Les amateurs de cinéma connaissent vraisemblablement la trilogie de Francis Veber sur les...
Könnygázzal oszlatták szombaton a francia rendőrök az üzemanyagadó emelése ellen tüntető "sárga...
Le mélomanes le savent bien, nombreuses sont les dynasties ou liens de famille que l´on pourrait...
Trois bonnes raisons de nous rendre à ce concert.
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó