Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Öt ilyen melléknevet ismerünk, amelyek egyeztetése gyakran nehézséget okozhat.

Ezek a következők: (e.sz. hímnem két féle; e.sz. nőnem; t.sz. hímnem; t.sz. nőnem)

  • beau, bel ;  belle; beaux ;  belles
  • nouveau, nouvel ; nouvelle ; nouveaux ; nouvelles
  • vieux, vieil ; vieille ; vieux ; vieilles
  • fou, fol ; folle ; fous ; folles
  • mou, mol ; molle ; mous ; molles

Ennek az öt rendhagyó melléknévnek a ragozása abban nyilvánul meg, hogy nem elég, hogy mássalhangzókettőző nőnemű alakkal rendelkeznek, ráadásul két hímnemű alakjuk van.

- egyik formájuk a magánhangzóval vagy néma h-val kezdődő szavak előtt,

- a másik pedig a mássalhangzóval kezdődő szavak előtt (vagy névszói állítmányban)

Valójában ezek a hímnemű alakok a liaison-hoz, azaz a magánhangzó torlódás elkerülésére lettek kitalálva

Exemples:

Ce bel enfant a un beau talent et une belle voix. – Ennek a szép gyereknek kiváló tehetsége és szép hangja van.

Je vous achète le nouveau livre de Cocteau en nouvelle édition pour le nouvel an. – Megveszem nektek Cocteau új könyvét új kiadásban újév napjára.

Le vieux chapeau de ce viel homme nous rapelle la vieille mode. – Ennek az öreg embernek az ósdi kalapja a régi divatot juttatja eszünkbe.

 

Hozzászólás (Facebookkal)

Ismert bűnözőt szöktettek meg helikopterrel egy francia börtönből – közölte az AFP hírügynökség a...
„Franciaország magyarországi nagykövete támogatja Orbán Viktort" címmel jelent meg a Mediapart...
Többek között homoszexuális, transzvesztita fekete táncosokkal mulatott a Zene Ünnepén Emmanuel...
C'est voté. Le Parlement hongrois rend l'aide aux migrants passible de poursuites pénales. Et de...
Kezdő szinttől bármilyen típusú és szintű nyelvvizsgára, érettségire, üzleti és állásinterjúkra,...
Qui va encore nous faire croire que le livre est mort, tué par internet? Rassurez-vous, le livre...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó