Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Öt ilyen melléknevet ismerünk, amelyek egyeztetése gyakran nehézséget okozhat.

Ezek a következők: (e.sz. hímnem két féle; e.sz. nőnem; t.sz. hímnem; t.sz. nőnem)

  • beau, bel ;  belle; beaux ;  belles
  • nouveau, nouvel ; nouvelle ; nouveaux ; nouvelles
  • vieux, vieil ; vieille ; vieux ; vieilles
  • fou, fol ; folle ; fous ; folles
  • mou, mol ; molle ; mous ; molles

Ennek az öt rendhagyó melléknévnek a ragozása abban nyilvánul meg, hogy nem elég, hogy mássalhangzókettőző nőnemű alakkal rendelkeznek, ráadásul két hímnemű alakjuk van.

- egyik formájuk a magánhangzóval vagy néma h-val kezdődő szavak előtt,

- a másik pedig a mássalhangzóval kezdődő szavak előtt (vagy névszói állítmányban)

Valójában ezek a hímnemű alakok a liaison-hoz, azaz a magánhangzó torlódás elkerülésére lettek kitalálva

Exemples:

Ce bel enfant a un beau talent et une belle voix. – Ennek a szép gyereknek kiváló tehetsége és szép hangja van.

Je vous achète le nouveau livre de Cocteau en nouvelle édition pour le nouvel an. – Megveszem nektek Cocteau új könyvét új kiadásban újév napjára.

Le vieux chapeau de ce viel homme nous rapelle la vieille mode. – Ennek az öreg embernek az ósdi kalapja a régi divatot juttatja eszünkbe.

 

Que ce soit sur les bords de la Seine ou du Danube, voici une rentrée dont ne se plaindront pas...
Le 6 octobre: voilà une date qui n ´ évoquera probablement pas grand chose pour la majorité de nos...
Au lendemain de la Guerre, une célèbrité aurait, paraît-il, déclaré: ”J´aime tellement l´Allemagne...
Les mélomanes et amateurs d ´ opéras le savent bien: la turquerie fut un genre tr è s en vogue en...
Comme l ´ on sait, le Trois septembre marque l ´ anniversaire de la déclaration de guerre à l ´...
Pour terminer l´été en beauté et célébrer ensemble les premiers beaux jours de l´automne, rien de...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó