Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Ebben az írásban a sorszámokról, képzésükről, többszöröseikről és néhány érdekességről beszélünk.

A sorszám megmutatja, hogy egy tárgy, egy személy hányadik a sorrendben. – L'adjectif numéral ordinal précise le rang affecté à un nom, à l'intérieur d'une série d'êtres ou de choses.

 

aadjectifs ordinaux 2

A sorszámot egyeztetni kell nemben és személyben a főnévnek megfelelően, amelyet minősít. – Les adjectifs numéraux ordinaux s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils qualifient.

Exemples:

- La troisième rangée à gauche des tribunes. – A harmadik sor a lelátó bal oldalán.
- Juliette est arrivée première. – Juliette elsőként érkezett.

A sorszámneveket tőszámnevekből képezzük az "-ième" képző hozzáadásával.

deux –> deuxième
dix –> dixième
cent –> centième.

Ce cheval est arrivé deuxième. – Ez a ló második lett.
Il veut monter sur la troisième marche du podium. – A dobogó harmadik fokára akar állni.

Ha azonban a tőszámnév "-e"-re vagy "-s"-re végződik, akkor ezek a betűk kiesnek és az "-ième" képző így kapcsolódik hozzájuk.

quatre –> quatrième
quatre-vingts –> quatre-vingtième
ternte –> trentième

Rendhagyónak nevezzük az alábbi sorszámneveket:

un –> premier ; une –> première
cinq –> cinquième
neuf –> neuvième
mille un, mille une –> mille et unième

Megjegyzés:
Az 1001-et úgy mondjuk mille un, "et" nélkül!
Le nombre 1001 se dit mille un sans et.

aadjectifs ordinaux

Sorszámnevek és valahányszorosok – L'adjectifs ordinaux et multiplicatif

A deux tőszámnév szabályosan képzett „deuxième" párján kívül még a „le second" vagy a „la seconde" is használatos, de csak mint második értelemben. Harminckettedik, negyvenkettedik, stb. esetén szabályos a képzésük.

Bizonyos kifejezésekben a harmadik - troisième helyett hímnemben a tiers, nőnemben a tierce számnevet is használhatjuk:
une tierce personne – harmadik (kívülálló) személy
le tiers monde – a harmadik világ

Az utolsó francia megfelelője a le dernier vagy a la dernière.

És egy kis érdekesség a valahányszoros kifejezésére:

simple – egyszeres
double – dupla, kétszeres, kettős
triple – tripla, háromszoros, hármas
quadruple – négyszeres, négyes, négyágyas
quintuple – ötszörös,
sextuple – hatszoros
septuple – hétszeres
octuple – nyolcszoros
nonuple – kilencszeres
décuple – tízszeres
centuple – százszoros

Eltérő esetekben, például az ezerszeres kifejezésére a „multiplier par mille" kifejezést használjuk.

multiplier par onze – tizenegyszeres
multiplier par cinquante-huit – ötvennyolcszoros

Hozzászólás (Facebookkal)

Ismert bűnözőt szöktettek meg helikopterrel egy francia börtönből – közölte az AFP hírügynökség a...
„Franciaország magyarországi nagykövete támogatja Orbán Viktort" címmel jelent meg a Mediapart...
Többek között homoszexuális, transzvesztita fekete táncosokkal mulatott a Zene Ünnepén Emmanuel...
C'est voté. Le Parlement hongrois rend l'aide aux migrants passible de poursuites pénales. Et de...
Kezdő szinttől bármilyen típusú és szintű nyelvvizsgára, érettségire, üzleti és állásinterjúkra,...
Qui va encore nous faire croire que le livre est mort, tué par internet? Rassurez-vous, le livre...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó