Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Gyakran használt határozószavak

A cikk végén Quizlet szótanító segít a szavak memorizálásában.

Les adverbes de manière – A mód határozószavai

  • ainsi – így, ekként
  • aussi – is, szintén
  • autant – annyira, úgy, ahogyan
  • bien – nagyon
  • comme – mivel, amint
  • plutôt – inkább, meglehetősen
  • pourquoi – amiért, mi okból
  • mal – rosszul
  • volontiers – szívesen

Les adverbes de quantité – A mennyiség határozószavai

  • assez– elég
  • aussi – szintén, 
  • autant – ugyanannyi
  • beaucoup – sok
  • combien – amennyi, annyi
  • davantage – több
  • encore – még
  • environ – körülbelül
  • guère – alig
  • même – ugyanannyi
  • moins – kevesebb
  • peine (à) – alig
  • peu – kevés
  • plus – több
  • presque – majdnem
  • que – annyi, mint
  • quelque – néhány
  • si – annyi
  • tant – ennyi, annyi, annyira
  • tellement – annyira
  • tout – minden, az összes
  • très – nagyon sok
  • trop – túl sok

Les adverbes de lieu – A hely határozószavai

  • ailleurs – máshol
  • alentour – körül, körötte
  • autour – körül, körötte
  • deçà – valamin innen
  • dedans – belül
  • dehors – kívül
  • delà – valamin túl
  • derrière – mögött
  • dessous – alatt
  • dessus – felett
  • devant – előtt
  • en – valamiben, valamin
  • hors – valamin kívül / felül
  • ici – itt
  • là – ott
  • loin – távol
  • où – ahol
  • partout – mindenhol
  • près – közel vlamihez
  • y – ott

Les adverbes de temps – Az idő határozószavai

  • alors – akkor, akkortájt
  • après – után, azután
  • à présent – jelenleg
  • aujourd’hui – ma, jelen pillanatban, most
  • auparavant – azelőtt, előzőleg, régebben
  • aussitôt – azonnal, rögtön, mindjárt 
  • autrefois – egykor, régebben
  • avant – előtt, azelőtt, korábban
  • bientôt – hamarosan
  • cependant – ezalatt, közben, aközben
  • d’abord – először, kezdetkor, kezdéskor
  • déjà – már
  • demain – holnap
  • depuis – azóta, amióta
  • désormais – ezentúl, eztán, továbbra
  • dorénavant – ezentúl, ezután, továbbra
  • encore – még, ismételten, újra
  • enfin – végül, végezetül
  • ensuite – azután
  • hier – tegnap
  • jadis – azelőtt, régen, hajdanán
  • jamais – valaha, soha, semmikor 
  • longtemps – soká, sokáig
  • lors – valami során, akkor
  • maintenant –  most, jelenleg, jelen pillanatban
  • naguère – egykor, egyszer, azelőtt, hajdanán, régebben
  • parfois – néha, ritkán
  • puis – aztán, azután
  • quand – akkor, amikor
  • quelquefois – olykor, némelykor, néha
  • sitôt – rögtön, azonnal, menten
  • soudain – hirtelen
  • souvent – gyakran
  • sur-le-champ – hamar, nyomban, tüstént, azonnal
  • tantôt – hamarosan, nemsokára
  • tard – későn, később 
  • tôt – hamar, hamarosan
  • toujours – mindig, folyton, örökösen
  • tout de suite – azonnal, nyomban
  • tout à l’heure – imént, nemsokára (szövegfüggő)
  • tout à coup – egyből, hirtelen 

Les adverbes d’affirmation – A megerősítés határozószavai

  • assurément – bizonyosan, nyilvánvalóan
  • certainement – bizonyára, bizonnyal, bizonyosan
  • certes – bizonyára, nyilvánvalóan
  • oui – igen
  • parfaitement – tökéletesen, hogyne, persze
  • sans doute – kétségkívül, alighanem, bizonyosan, nyilván
  • volontiers – szívesen, készségesen
  • vraiment – valóban, igazán, bizony

Les adverbes de doute – A kételkedés határozószavai

  • apparemment – látszólag, nyilván, alkalmasint
  • peut-être – talán
  • probablement ¬– valószínűleg, feltehetőleg, nyilván
  • sans doute – alighanem, vitathatóan 
  • toutefois – azonban, mégis, mindamellett
  • voire – ám, sőt
  • vraisemblablement – bizonyára, valószínűleg

Les adverbes de négation – A tagadás határozószavai

  • ne – ne, nem
  • non – nem
  • nullement – korántsem, sehogy, semmiképpen
  • pas – nem (tagadópár második tagja)
  • point – nem (tagadópár második tagja)

Au lendemain de la Guerre, une célèbrité aurait, paraît-il, déclaré: ”J´aime tellement l´Allemagne...
Les mélomanes et amateurs d ´ opéras le savent bien: la turquerie fut un genre tr è s en vogue en...
Comme l ´ on sait, le Trois septembre marque l ´ anniversaire de la déclaration de guerre à l ´...
Pour terminer l´été en beauté et célébrer ensemble les premiers beaux jours de l´automne, rien de...
Le phénomène est bien connu, quitte à en devenir un lieu commun: déserté par ses habitants, Paris...
Lors d’une visite chez des amis Hongrois durant l’été 1968, nous décidâmes de faire un grand...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó