Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Ismerkedjünk a család körüli kifejezésekkel

(A tagolás csak az áttekinthetőséget szolgálja.)

  • la famille nombreuse – nagycsalád, népes család
  • l’enfant unique (m,f) – egyke, egyedüli gyerek
  • célibataire (m,f) – egyedülálló, nőtlen, hajadon
  • élever son enfant – felneveli a gyermekét
  • la fille mère – leányanya
  • le neuveu ; la nièce – unokaöcs; unokahúg
  • le petit-fils – fiúunoka
  • la petite-fille – lányunoka
  • la famille  éclatée – szétesett, felbomlott család
  • le divorce – válás
  • la séparation – különválás, elköltözés
  • la famille recomposée – újra egyesített család
  • la famille monoparentale – egyszülős család
  • divorcé, -e – elvált
  • le mariage à l’essai – próbaházasság
  • un veuf, une veuve – özvegy
  • refaire sa vie – újrakezdi az életét
  • recomposer une famille – újra teljessé teszi a családot
  • conjoint, -e  – hitves
  • le compagnon – élettárs, ffi
  • la compagne – élettárs, nő
  • le beau-père – após, mostohaapa, nevelőapa
  • la belle-mère – anyós, mostohaanya, nevelőanya
  • la relation familiale – családi kapcsolat
  • le parent éloigné – távoli rokon
  • maintenir une relation équilibrée – kiegyensúlyozott kapcsolatot fenntartani
  • la marraine – keresztanya
  • le parrain – keresztapa
  • la naissance – születés
  • se séparer de qn – különválik valakitől
  • épouser qn – elvesz valakit, hozzámegy
  • se marier avec qn – összeházasodik valakivel
  • concubin (m) ; concubine (f) – élettárs
  • le concubinage – élettársi kapcsolat
  • conjoint (m) ; conjointe (f) – hitvestárs
  • demander la main de qn – megkéri valaki kezét
  • le remariage – újraházasodás
Szövegértés rovatunkban Yasmina Khadra, L'équation africaine című könyvéből emeltünk ki egy...
Szövegértés rovatunkban Yasmina Khadra, L'équation africaine című könyvéből emeltünk ki egy...
Szövegértés rovatunkban Yasmina Khadra, L'équation africaine című könyvéből emeltünk ki egy...
György Dragomán.... Ce nom vous dit-il quelque chose? Probablement, pour peu que vous soyez un...
Les trottinettes électriques, une opportunité et un casse-tête pour les pouvoirs publics. –...
Furcsák ezek a franciák! Nagyon erős náluk a királyi hagyomány, amióta kivégezték a királyukat!...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó