Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Parmi les châteaux de la Loire, celui de Langeais est peut-être le plus massif : 50 mètres de large et 43 de hauteur, le tout encaissé dans les maisons de Langeais. – A Loire-i kastélyok között talán a legmasszívabb a Langeais kastély: 50 méter széles és 43 méter magas, mindez Langeais házai közé bezárva.

Montsoreau est peut-être le plus ligérien de tous les châteaux présentés ici : ses pieds baignent presque dans le fleuve. – Montsoreu talán a leginkább Loire-hoz kapcsolódó kastély, mert lábai szinte fürdenek a folyóban.

Ce château est le pendant breton de ceux du Val de Loire. – Ez a kastély a Loire-völgy kastélyainak breton megfelelője. 

Le château du Clos Lucé, appelé autrefois le manoir du Cloux, est une demeure située au cœur du Val de Loire, dans le centre ville d'Amboise. – A Clos Lucé kastély, korábban Cloux-kastély néven ismert, a Loire-völgy szívében, Amboise központjában található.

Cheverny, c'est le château de la Loire le plus magnifiquement meublé. – Cheverny, a Loir legszebben berendezett kastélya.

Le château de Chenonceau se situe au-delà du Cher. – A Chenonceau-kastély a Cher folyót íveli át.

Le château de Chaumont-sur-Loire c'est une forteresse. – A Chaumont-sur-Loire-i vár egy erődítmény.

Chambord est le roi des châteaux de la Loire. – Chambord a Loire-völgy kastélyainak királya

Le château royal de Blois est un véritable panorama de l’histoire des Châteaux de la Loire, avec quatre façades évoquant quatre époques différentes. – Blois a királyi kastély, négy különböző időszakot idéző négy homlokzatával, a Loire-völgy történelmének valódi áttekintése.

« Le château d'Azay diamant taillé à facettes serti par l'Indre monté sur des pilotis masqués de fleurs »  /Balzac/ – "Az azay-i kastély virágokkal álcázott cölöpökre épült, az Indre-be foglalt csiszolt gyémánt."

Napjainkban az úgynevezett "királyok völgye" a világ minden tájáról érkező turisták millióit vonzza. – Aujourd’hui, cette « vallée des rois » française attire des millions de touristes venant du monde entier. 

A Cluny-tól nem messze található Cormatin kastély évszázadokon át védte az apátságot.

A rochefort-i Rakodóhíd – Charente-Maritime (Poitou-Charentes)

Le pont Saint-Bénezet (ou pont d'Avignon) - Vaucluse (Provence-Alpes-Côte d'Azur)

A Saint-Bénézet vagy más néven avignoni híd – Vaucluse (Provence-Alpes-Cote d'Azur)

Le pont de Recouvrance est un symbole fort de la ville de Brest. A recouvrance-i híd Brest városának egyik fő jelképe. 

Le Lycée français de Budapest recrute pour la rentrée 2019 des professeurs en Hongrois Langue...
• Francia és orosz nyelvtanárként 24 évig oktattam és vizsgáztattam az ELTÉ-n.
Felkerült az internetre Goztola Krisztina Les recherches continuent – Engedj el! című kisfilmje.
Hamarosan egész Franciaországban betiltják az elektromos rollerezést a járdákon. - La circulation...
S´il a manifesté son génie dans pratiquement tous les genres, de la musique instrumentale à la...
La fête du muguet – A gyöngyvirág ünnepe
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó