Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Napjainkban az úgynevezett "királyok völgye" a világ minden tájáról érkező turisták millióit vonzza. – Aujourd’hui, cette « vallée des rois » française attire des millions de touristes venant du monde entier. 

Amboise : un château de la Loire au cœur de l’histoire – Amboise egy várkastély a történelem szívében

Le château d’Amboise est un joyau qui domine la Loire depuis un promontoire qui permettait jadis aux gardes de surveiller les alentours de la cité voisine de Tours. On peut aussi y admirer d’exceptionnels jardins paysagers et un important mobilier gothique.

  • Az Amboise várkastély egy igazi ékszer, amely a Loire-völgyét uralja egy hegyfokról, ezzel elősegítve az őröket, hogy figyelemmel tudják kísérni a környező városokat. Mi pedig megcsodálhatjuk a különleges parkosított kerteket és egy fontos gótikus építményt.

Mais l’intérêt de cet édifice est loin de se limiter au panorama qu’il offre. Le château d’Amboise est en effet un lieu chargé d’histoire. Résidence royale le roi Charles VIII (1483 – 1498) y naît en 1470 puis y meurt le 7 avril 1498 dans des circonstances restées fameuses : sa tête heurte le linteau d’une porte, provoquant quelques heures plus tard une hémorragie fatale.

  • Az épület értéke azonban messze nem korlátozódik az általa nyújtott panorámára. Az Amboise-kastély egy történelemmel átitatott hely. Egy királyi rezidencia. VIII. Károly (1483 – 1498) itt született 1470-ben, majd 1498. április 7-én itt halt meg közismert körülmények között: beverte fejét az egyik ajtó szemöldökfájába, ami órákkal később halálos koponyaűri vérzést okozott.

François Ier (1515 – 1547) délaisse peu à peu cette ancienne forteresse. Pourtant, c’est au château d’Amboise que serait enterré l’une des personnalités les plus fréquemment associée à son règne : Léonard de Vinci. On peut en effet venir se recueillir sur les restes présumés de l’artiste italien, invité en France par le roi, dans la chapelle Saint-Hubert.

  • I. Ferenc (1515 – 1547) lassanként elhagyta ezt az ősi erődöt. Azonban az Amboise-i várban temették el egyik - a király személyiségéhez leggyakrabban hozzákapcsolt személyt - Léonard de Vincit. Megtekinthetjük az olasz művész - akit a király hívott meg Franciaországba, a Saint-Hubert kápolnába - feltételezett maradványait.

Le château d’Amboise est aussi le théâtre des guerres de Religion entre protestants et catholiques. En effet, en mars 1560, des gentilshommes protestants tentent de s’emparer du roi François II (1559 – 1560), alors âgé de seize ans seulement. C’est la « conjuration d’Amboise » dont la punition a été exemplaire : les chefs sont pendus aux balcons du château.

  • Amboise vára a protestánsok és katolikusok közötti vallási háborúk helyszíne. Valójában, 1560. márciusában a protestánsok megpróbálták magukkal hurcolni az akkor még csa 16 éves II. Ferenc királyt. Ez volt az "Amboise-i összeesküvés", amelynek büntetése példa értékű volt: a vezetőket a kastály erkélyein akasztották fel.

Bien plus tard, au XIXe siècle, le château devient l’hôte d’un personnage inattendu. En effet, l’émir Abdelkader, qui avait combattu les forces françaises en Algérie, a été assigné à résidence au château d’Amboise. Il y passe quatre ans avec sa famille et sa suite.

  • Jóval később, a XIX. században, a vár váratlan vendégnek adott szállást. Abd el-Káder emirt – aki a franciák ellen harcolt Algériában – letartóztatták és Amboise kastélyába zárták. Négy évet töltött ott családjával és kíséretével.

Le château d’Amboise actuel ne représente qu’un cinquième de ce qu’il était avant, du fait d’abandons et de démolitions.
Passé dans les mains de la famille d’Orléans, le château est désormais la propriété de la fondation Saint-Louis qui y est domiciliée.

  • A jelenlegi Amboise-kastély mindössze egyötöde annak, ami korábban volt, az elhagyottság és a bontások miatt.
    Az Orleans-családkezébe kerülő kastély jelenleg a várban található Saint-Louis Alapítvány tulajdonában van.


Source : laculturegenerale

Son premier film, « Le Fils de Saul » qui se déroulait dans un camp de concentration, lui a valu...
Le pharaon dévoile ses incroyables trésors pour la dernière fois à Paris. – A fáraó utoljára fedi...
A francia nyelvben az egyik leggyakrabban használt ige a „faire”.
Il l´appelle son „appartement de scène” (színházlakás): le logement de famille où Iván Fischer...
Cela est quasiment devenu un réflexe. A chaque reproche qui lui est adressé, d´où qu´il vienne et...
Les expressions à bannir au bureau : «Voilà, voilà... Voilà ! Et voilà !» – Száműzésre ítélt...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó