Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

A május végi választásokat követően megalakult kedd reggel Strasbourgban az új Európai Parlament (EP). Ma választották meg a testület elnökét és alelnökeit.

Kettő vagy több idegen nyelvet tanulók aránya a 11-14 éves iskolások körében, százalék.

Az elmúlt napok összességében nyugodtan teltek, a konzuli szolgálat beszámolója szerint nem történt komoly, a magyar szurkolókat érintő esemény a franciaországi labdarúgó Európa-bajnokságon - mondta a külgazdasági és külügyminiszter szerdai budapesti sajtótájékoztatóján.

Au bord de la saturation, l'Allemagne a réintroduit dimanche des contrôles à ses frontières pour contenir l'afflux de réfugiés dans le pays, pour tenter d’éviter une situation politiquement et logistiquement intenable. 

Szlovákia 2016-ban veszi át az EU soros elnökségét, amire a külügyminisztérium már most készül. 6000 eurót szán azon alkalmazottak nyelvkurzusaira, akiknek az elnökségi idő alatt munkájuk során szükségük lehet a nyelv ismeretére.

Marine Le Pen jobboldali politikusnő, akinek a pártja az EU választással kapcsolatban jelenleg vezeti a francia közvélemény-kutatásokat arról beszélt, hogy milyen következményei vannak annak a fajta buta együttérzésnek, amelyet a szegény – többnyire muzulmán- országokból érkező menekültek irányába mutatnak.

A német választások lezárultával ismét beindult a találgatás a különböző brüsszeli posztokon jövőre esedékes utódlásokról. Catherine Ashton külpolitikai főképviselő helyére például most éppen Radek Sikorski lengyel külügyminiszter nevét kapta fel a brüsszeli nemzetközi sajtó, miközben elkezdődött a mérlegelés a többi jövő évi helyre is.

Az Európai Parlament megszavazta az egységes európai szabadalmi rendszer megteremtését. Az új rendszerben a feltalálók közvetlenül az Európai Szabadalmi Hivatalhoz fordulhatnak, és ott, egyszeri ügyintézéssel szerezhetnek szabadalmat az adott találmányra.

"Ez Clark volt, az a brit! Nem hallom, hogy mit motyog! Van valami a szájában vagy baja van a protkójával! - mondta kedden a strasbourgi Európai Parlament egyik angol-francia tolmácsa, aki egy másik kollégájával együtt elfelejtette, hogy bekapcsolva maradt a mikrofonjuk.

Tüntetéseket tartottak a romák franciaországi kiutasítása ellen Európa több országában szombaton. A legtöbben Párizsban vonultak utcára a rendőrség szerint 12, a szervezők becslései alapján 100 ezren.

Franciaországban az orvostanhallgatók 85 százalékát az első év végén kirostálják. A következő célpont: a kolozsvári orvoskar francia nyelvű képzése.

SNCF AllemagneSzemélyszállítás indítását tervezi az SNCF francia államvasút két német távolsági vonalszakaszon. Az egyik kiszolgálandó viszonylat a Frankfurt–Berlin lenne, a másik a Frankfurt–Hamburg közötti. A pályázó cég eddig csak néhány regionális jelentőségű szakasz ellátására rendezkedett be, főleg Észak-Rajna–Vesztfáliában.

Az Európai Unió hivatalos nyelveként szeretné elfogadtatni a siketek jelnyelvét Kósa Ádám, a Fidesz EP-képviselőjelöltje. A siket politikus ezt keddi kecskeméti, jeltolmács segítségével tartott sajtótájékoztatóján közölte.

Brigitte Zypries, Németország igazságügyi minisztere egy nemrég adott interjújában kifejtette, hogy abszolút nem ért egyet az illegális letöltéseket megfékezni kívánó „három dobásod van” szabályozással, melynek törvényi előkészítésén a francia parlament már dolgozik: „Nem hiszem, hogy ez követendő modell lenne Németországban, vagy akár Európában.”

Kampányt indított angol nyelvi tolmácsok és fordítók toborzására az Európai Bizottság. Amennyiben nem teszünk semmit, akkor nyugdíjba vonulás miatt 2015-re az Európai Unió elveszti angoltolmácsai legalább egyötödét – idézte az EB közleményét a Rapid. A szakmát népszerűsítő videókat angol és ír honlapokon, valamint a YouTube portálon teszik közzé.

Az olasz minisztereknek bojkottálniuk kell azokat az európai uniós tanácskozásokat, amelyekhez nem készül olasz nyelvû munkaanyag, és nem áll rendelkezésre olasz nyelvû szinkrontolmácsolás – szólította fel kormánya tagjait Silvio Berlusconi. 
A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A peine rentrés d´une tournée chaleureusement accueillie aux...
A peine retombées les fusées du feu d´artfice, au demeurant...
Ce lundi 19 août, Angela Merkel s´est rendue à Sopron, ville...
Le 20 août, les Hongrois vont célébrer leur fête nationale. Le temps...
Trottinettes électriques : mieux vaut s'assurer ! – Jobb lenne...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó