Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Tout article provenant d'une source étrangère au francianyelv.hu peut contenir un avis divergent de celui du francianyelv.hu. Le francianyelv.hu étant un service d'information, il ne se limite pas à une vision restrictive de l'actualité.
A rovatban megjelenő cikkek nem feltétlenül jelenítik meg a francianyelv.hu szerkesztőinek véleményét. Válogatás és szerkesztés nélkül közöljük a Magyarországról megjelenő híreket.

Te is ajánlhatsz hírt!

Confinement, fermetures d'écoles, interdictions de rassemblements... Face à la propagation du coronavirus, les pays européens ont pris de nombreuses mesures, nationales ou locales, pour tenter de stopper la pandémie, qui touche près de 128.000 personnes dans le monde. Tour d'horizon des principales annonces de nos voisins européens.

La Hongrie compte officiellement à ce jour 13 personnes infectées par le COVID-19 et placées à l’isolement.

BFMTVMesure sans précédent en Europe: plus de quinze millions d'habitants du nord de l'Italie ont été placés en quarantaine dans la nuit de samedi à dimanche pour endiguer l'épidémie de coronavirus qui s'y propage. Les entrées et sorties d'une vaste zone allant de Milan, capitale économique du pays, à Venise, haut lieu du tourisme mondial, sont désormais étroitement limitées, selon un décret publié sur le site du gouvernement. Cette mesure draconienne, prise dans le pays d'Europe le plus durement touché par l'épidémie, s'apparente à celle mise en place dans la province chinoise du Hubei d'où l'épidémie est partie en décembre (56 millions d'habitants en quarantaine).

Cinémas, théâtres, écoles et pubs fermés

Dans tout le pays, toutes les manifestations culturelles, sportives ou religieuses sont interdites, et les discothèques, cinémas, théâtres, pubs, écoles de danse et autres lieux similaires devront également fermer leurs portes jusqu'au 3 avril, selon le décret. Autre mesure symbolique: le pape François fera sa prière dominicale en vidéo, et non en public, a indiqué le Vatican. En Italie, plus 1247 cas ont été répertoriés au cours des dernières 24 heures ainsi que 36 nouveaux décès, portant le nombre de morts à 233. Le gouvernement italien a décidé l'envoi de 20.000 personnes en renfort dans ses hôpitaux, ce qui permettra de porter de 5.000 à 7.500 le nombre de lits en soins intensifs. Reflet de l'inquiétude des autorités, événements sportifs et rassemblements continuent d'être annulés ou reportés: le marathon de Barcelone prévu le 15 mars se tiendra finalement 25 octobre. La Hongrie a annulé la célébration de la fête nationale le 15 mars à Budapest. Par ailleurs, treize pays ont fermé leurs établissements scolaires: 300 millions d'élèves dans le monde sont privés d'école pour plusieurs semaines.

La propagation "très préoccupante"

La propagation accélérée du virus est jugée "très préoccupante" par l'Organisation mondiale de la santé (OMS): au total, 94 pays sont désormais touchés par le Covid-19, qui a fait plus de 3500 morts à travers le globe. L'Amérique latine déplore son premier décès, un homme de 64 ans, mort à Buenos Aires en Argentine. L'île de Malte et le Paraguay ont annoncé une première contamination. L'archipel des Maldives a détecté ses deux premiers cas parmi le personnel d'un hôtel de luxe sur une île à 150 km de la capitale Malé, et la Bulgarie a elle aussi recensé deux premiers cas. Cinquième pays le plus touché, la France comptait seize morts et 949 cas samedi soir. La Chine
Des personnes portant des masques en prévention du coronavirus (photo d'illustration) - Mark RALSTON / AFP

La Chine fait désormais face à deux épidémies: le Coronavirus, qui a fait à ce jour 361 morts, et l'apparition d'une grippe aviaire H5N1 dans la province d'Hunan. 

17/12/2019 à 08h37

Les Misérables de Ladj Ly

 

Les Misérables de Ladj Ly - Copyright SRAB Films - Rectangle Productions - Lyly films

Le film français Les Misérables se rapproche de l'Oscar. L'Académie a dévoilé ce lundi ses présélections dans neuf catégories. Le long-métrage de Ladj Ly fait partie des 10 retenus dans la catégorie meilleur film étranger. Cinq de ces films feront finalement partie des nommés, qui seront annoncés le 13 janvier prochain. 

Prix du jury du Festival de Cannes, Les Misérables raconte l'histoire d'une bavure policière dans une cité sensible de Seine-Saint-Denis, à travers le destin d'un policier qui débarque en plein été à la brigade anti-criminalité.

Bong Joon-Ho et Pedro Almodovar dans la course

La concurrence sera rude: le long-métrage trouvera sur son chemin un autre primé de Cannes, Parasite. Palme d'or au festival cette année, la comédie sombre du réalisateur Bong Joon-Ho est considérée comme l'un des favoris pour les Oscars et a déjà à son actif trois nominations pour les Golden Globes, dont meilleur réalisateur et meilleur scénario.

Parmi les présélectionnés, on trouve également Atlantique, de la réalisatrice Mati Diop, récompensé à Cannes par le Grand prix, et le film Douleur et gloire de l'espagnol Pedro Almodovar. Les autres candidats présents dans la shortlist viennent de République tchèque, d'Estonie, de Hongrie, de Macédoine du Nord, de Pologne et de Russie.

Les présélectionnés de 9 catégories dévoilés

L'Académie des arts et des sciences du cinéma a dévoilé les présélectionnés de huit autres catégories: meilleurs effets spéciaux, meilleur court-métrage, meilleur court-métrage d'animation, meilleure bande originale, meilleur maquillage, meilleur court-métrage documentaire, meilleur documentaire et enfin meilleure chanson originale. 

Cette dernière catégorie regorge de stars: on y trouve notamment Beyoncé et son Spirit extrait du Roi Lion, (I'm Gonna) Love Me Again d'Elton John et Taron Egerton pour Rocketman, Into The Unknown de La Reine des neiges 2 ou encore Speechless de Aladdin. La cérémonie aura lieu le 9 février. 

A lire aussi
A lire aussi
Scène du film « Sunset », réalisé par Laszlo Nemes.

Son premier film, « Le Fils de Saul » qui se déroulait dans un camp de concentration, lui a valu un Oscar et le Grand prix du Festival de Cannes. Le réalisateur hongrois Laszlo Nemes est de retour avec « Sunset ». Cette fois, l'action se déroule juste avant la Première Guerre mondiale à Budapest. L'Empire austro-hongrois est sur le point de s'effondrer, l'Europe sombrera bientôt dans la barbarie. Un troublant parallèle avec l'époque actuelle.

Le Parlement hongrois à Budapest. Photo d'illustration, 10 mai 2018. (Attila KISBENEDEK / AFP)

C'est voté. Le Parlement hongrois rend l'aide aux migrants passible de poursuites pénales. Et de peines de prison.

Cette victoire lui ouvre la voie vers un troisième mandat d'affilée.

Le Comité Olympique et Sportif algérien (COA) et son homologue de Hongrie ont signé, vendredi à Alger, une convention cadre de coopération, s'étalant sur le mandat olympique (2018-2021) et portant sur plusieurs aspects, en prévision des prochaines échéances internationales.

Un ancien bâtiment de synagogue récemment rénové et un centre d'exposition virtuelle moderne a ouvert au public dans la ville de Balatonfüred, dans l'ouest de la Hongrie, le 20 mars 2018. (Agnes Bohm via JTA)

Une ancienne synagogue qui vient d’être restaurée et un centre d’exposition virtuelle moderne ont ouvert leurs portes en Hongrie.

Le 23 octobre, fête nationale en Hongrie. Október 23, nemzeti ünnep Magyarországon.

À compter du 24 mars, la France et la Hongrie pratiquent des échanges transfrontaliers d’informations sur les infractions routières. Ces échanges permettent de poursuivre les contrevenants ayant commis des infractions routières sur les routes des deux pays.

Le Parlement hongrois a adopté à une large majorité mardi la réintroduction de la mise en détention systématique de tous les migrants entrés dans le pays.

Le Parlement Hongrois au bord du Danube.

Le gouvernement Hongrois vient d’inaugurer un nouveau Bureau qui aura pour mission d’aider des millions de chrétiens persécutés dans le monde entier.

La Hongrie a obtenu le précieux sésame pour la coupe d’Europe 2016 en France. 

Je suis consterné devant la série d'attentats horribles et lâches perpétrés hier soir à Paris", a déclaré M. László Trócsányi, ministre de la justice, à l'occasion du rassemblement devant l'Institut Français de Budapest. 

Le cercueil de l'ancien président hongrois Arpad Göncz, le 6 novembre 2015, au cimetière Obuda de Budapest. AFP PHOTO / ATTILA KISBENEDEK

Des milliers de Hongrois ont assisté vendredi 6 novembre aux obsèques de l’ancien président Arpad Göncz.

Des milliers de personnes ont assisté ce vendredi aux funérailles d’Arpad Goncz, le premier Président de la République de Hongrie élu démocratiquement en 1990.

La police hongroise, à proximité de Röszke, principal point de passage des réfugiés frontalier avec la Serbie, le 14 septembre 2015. REUTERS/Marko Djurica

Le Parlement hongrois a adopté lundi 21 septembre une nouvelle législation renforçant encore les pouvoirs de la police et de l'armée à l'encontre des migrants.

Georges Kàrolyi, ambassadeur de Hongrie en France, se confie sur la crise des migrants au micro de Thomas Sotto ce mardi. Reportage d'Europe1.

Policiers hongrois retenant des migrants à Roszke. Seize migrants déclarant venir de Syrie et d'Afghanistan ont été arrêtés mardi. Ils sont soupçonnés d'avoir traversé la barrière de fils de fer barbelés érigée le long des 175 kilomètres de la frontière serbe, ce qui constitue désormais un crime en vertu d'une nouvelle loi entrée en vigueur ce mardi à la première heure. /Photo prise le 15 septembre 2015/REUTERS/Bernadett Szabo

Des centaines de personnes se sont regroupées mardi face aux barbelés séparant la Serbie du territoire hongrois, que Budapest a promis de rendre inaccessible aux migrants.

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Állásajánlatok
Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó